Дядя Ваня заговорить на англійському

Римас Туминас : Якби Джек Николсон зіграв професора Серебрякова..

Художній керівник Театру ім. Евг. Вахтангова Римас Туминас зніме у Великобританії ігровий повнометражний фільм Дядя Ваня. Про це він розповів нам в Друскининкае, де проходить організований ним театральний фестиваль Vasara(Літо).

Спектакль Достоєвський – дітям.  театральний фестиваль Vasara.

Туминас стає прямо-таки промоутером російської культури у світі. У Друскининкай він вивіз цілую обойму спектаклів з Росії, а також Вірменії, Білорусі і Молдови. Серед них – Емілія Галотти, поставлений його дочкою Габриеллой Туминайте в Сучаснику, Достоєвський – дітям по Неточці Незвановой, Хлопчикові у Христа на ялинці і іншим творам Достоєвського – в постановці молодого режисера Паулюса Игнатавичуса. Цей спектакль йде в Малому театрі Вільнюса, яким Римас Туминас продовжує керувати. У Друскининкае він провів лабораторію молодих режисерів, що з’їхалися з Владивостока, Якутії, Санкт-Петербургу і Барнаула. А вечорами він працює таксистом, розвозить дорогих гостей по готелях.

Римас Туминас – майстер на всі руки. Приміром, він – червонодеревник. Нам він розповів, що у разі чого не пропаде, завжди заробить на шматок хліба, оскільки сам робить меблі. Він струже, виточує, виготовляє дерев’яні дошки і дарує їх друзям і близьким. А 31 липня Римас Туминас поведе усіх в ліс за грибами. Смородину, зібрану їм в заміському литовському будинку, ми вже спробували. Будь-яку справу він перетворює на пригоду. З ним не скучиш. А ось підступатися до кіно побоюється.

- По ваших спектаклях видно, що у вас кінематографічне мислення. Було раніше бажання спробувати сили в кіно?

- Так, було. Воно то приходило, то йшло. І пропозиції різні поступали, кожні п’ять років, але я обережно до них відносився. Принцип монтажу в театрі завжди був мені близький. Сцени повинні якось монтуватися, а звук – з текстом, текст – з музикою, світло – з ситуацією. Але головне – драматургічний монтаж. Нещодавно я підписав договір про наміри з однією британською компанією. Це буде Дядя Ваня – не кіноверсія спектаклю і не телевізійний проект, а самостійний фільм. Після того, як театр Вахтангова побував із спектаклем Дядя Ваня на гастролях в Лондоні, ця пропозиція і виникла. Англійці побачили в нім кіношний прийом і подумали, що, можливо, з цього вийде фільм. Але я боюся, звичайно.

- Чого ж боятися? Зробите напевно щось незвичайне.

- Пізно, матінка, пізно. Дія повинна, напевно, відбуватися де-небудь в Норвегії. Знадобиться інший ландшафт – необов’язково ж саджати героїв Чехова в ліс. Біль у шведа або у росіянина – одна. А ось реакція на неї буває різною. При цьому я не заперечую, що Чехов – цей російський простір. Люблю класику, яка не безпосередньо відгукується на сьогодні. Ось якби Джек Николсон зіграв професора Серебрякова…

- Олександр Сокуров теж мріяв про Николсоне, коли приступав до Фауста. Поїхав навіть на Венеціанський кінофестиваль, де Николсон повинен був вручати комусь нагороду. Але переговори ні до чого не привели.

- Але це доки як ідея. Я чув, що Николсон вередливий. Але який актор! Хоче зніматися англієць Рейф Файнс. Він хоче зіграти і в театрі Вахтангова.

- Російських артистів, напевно, не буде?

- Доки не обговорювали. Якщо Росія фінансово підключиться до проекту, виділить скількись грошей, то можна буде визначити квоту російських акторів. Можливо, тоді і Сергій Маковецкий залишиться, що грає у нас в спектаклі.

- Але все-таки йдеться про англомовний проект?

- Так. За відпустку я повинен зробити синопсис, внести свої пропозиції.

- Ви отримали ще одну дивовижну пропозицію – поставити у Вільнюсі щось подібне до Пристани-2, як у вахтанговском театрі, тільки з литовськими акторами.

- Литовські підприємці, що подивилися наш спектакль Пристань в Москві, спалахнули такою ідеєю. І в Ізраїлі запропонували постановку. Можливо, це буде Біг Булгакова. Важко відразу після Євгенія Онєгіна за щось ще братися. Я такий же, як Євгеній Онєгін. Пора влаштовувати суд над собою, поки тебе не засудив хтось інший. Ось тема. Засудити себе – не означає прибити до хреста і бути мучеником; важливо бачити світ очищеним, тоді можна прорватися до гармонії. Казку для дітей я б поставив. Через гру можна прийти до очищення.

Культурні події

Коментарі закриті.