Трагедія одного батька

На Чехов-фесте – без гармонії

Спектакль, що приїхав в Москву на Чехівський фестиваль з Відня, незвичайний у всьому. По декораціях типового аристократичного будинку можна було чекати, що ми побачимо чергову класику по Чехову або Горькому. Ніяк немає! Історія одного сімейства, що потерпіло крах з приходом фашистів, представлена в надзвичайній естетиці. Отже – Небесна гармонія по сазі угорського письменника Петера Эстерхази, до речі, нещодавно перекладеною на російський. Бургтеатр, Відень, Австрія. Режисер Давид Мартон.

Ім’я мого батька було легендою у кінці XIX століття. У цій фразі, початкуючій спектакль, вже ув’язнений увесь сюжет і сховані усі загадки. Так само і з декораціями. Яка бібліотека в усю стіну! Які крісла з дорогого дерева! І яка неромантична гора коробок навалена прямо в центрі вітальні багатого дворянського будинку.

І ось перед нами члени сім’ї, що зібралися в церкві, а може, просто у вітальні. Старші грають на піаніно, скрипці, тромбоні; інші співають; щаслива матуся раз у раз обсмикує самого молодшого, років восьми, – ні дати ні узяти благоденствуюче сімейство у вихідний день.

Від акторів не відірвати погляду. Від них виходить свіжа, опукла, чужоземна енергетика. Добродушна, дещо істерична, апетитна і гладка, як булочка, товстушка-мати; дитина, спеціально одягнена і підстрижена без статевих ознак; молода людина в костюмі-трійці; суха музикантка з пучком, не розлучається із скрипкою. Усі вони – нащадки древнього угорського роду, слухняні діти глави сім’ї – сухого, маленького літнього пана. Вони не лише розповідять нам історію про свого батька, але і заспівають її і зіграють, перетворюючись то в персоніфікованих дорослих, то в деякий загальний натовп дітей. Уся дія пройде в очікуванні приходу комуністів – і тільки у фіналі ми дізнаємося, чим завершиться цей прихід.

Батько був веселою, легковажною людиною. Він не вірив, що земля – юдоль печалі, і не вірив в саме поняття гріха. Він вірив тільки в радість і веселощі. Ти любиш мене? – Я люблю твоє волосся, твої ноги, твою дупу, твої груди. – Значить, ти любиш мене цілком? – Так, а ти? – Я люблю твій лоб, твої руки, твої яйця, твої ноги. – Значить, ти любиш мене цілком? Так познайомилися мати і батько.

Він розповість про свого прадіда, завдяки якому сталася французька революція : у нього був талант пукати в такт крокам, і одного разу він перестарався і обкакался. Ну і сморід в цій країні, – сказав він, – підемо на Бастилію. Натовп ломанулась вперед… Папа, ти на війні вбивав людей? – Звичайно, немає. У фіналі ми дізнаємося, що насправді ця дивовижна і багатогранна людина, ідеал, для своїх дітей була фашистським агентом на території Угорщини.

Спектакль метафоричний по самі вінця. Не завжди уловлюючи сюжет, глядач просто слідує від сцени до сцени, від епізоду до епізоду, то регочучи над своеобразным, але хльостким австрійським гумором, то занурюючись в анабіоз під Шуберта, Гайдна, Моцарта. Адже спектакль музичний, і коли актори раз у раз затягують оперу на італійській мові, це виглядає напрочуд гармонійно. Взагалі, музика – окремий персонаж спектаклю, здатний і пожартувати : чи чули ви, як квакає тромбон?

- Чому ви вибрали цей спектакль для участі в Чехівському фестивалі? – звернувся МК до директора фестивалю Валерія Шадрину.

- Незвичайне трактування літературного матеріалу, з’єднання з музичним наповненням. Молодий режисер, хороші актори – чудовий спектакль.

Культурні події

Коментарі закриті.