Справжні герої завжди йдуть в обхід

Письменникові Вадиму Коростилеву – 90 років

Все-таки у нього дивна, неправильна, чи що, доля. Грандіозна особа. Талант. Але назвеш ім’я – Вадим Коростилев – знизують плечима. А якщо скажеш: Айболит-66, тут же починається: та я на цьому фільмі виріс! Так, справжні герої завжди йдуть в обхід!. Чи мультик Вовка в тридев’ятому царстві – він у усіх без виключення улюблений. Не кажучи вже про фільм Король-олень, з якого ми дізналися, що любов, – це те, що буває в дорослому кіно. Як сказано! Усе це написав Вадим Коростилев. Чудовому письменникові, дивовижній людині виповнилося б 90 років.

Арбатский хлопчик. Мрійник, який писав вірші і міг з ранку в одній піжамі, не переодягнувшись, по арбатским провулках відправитися в школу. Марив театром, поступав в студію Станіславського, і батьку-засновникові Художнього театру навіть сподобався – той попросив сестру узяти хлопченя, коли той підросте. Грав в студії Станіславського роль Хлестакова. Але артистом не став. Став письменником, п’єси і сценарії якого розтаскали на цитати. Про це мріють багато тих, що пишуть – не у усіх виходить. Один Айболит-66 чого вартий: обаятельнейший Бармалей(Ролан Биков), добрий, здивований злом доктор Айболит(Олег Єфремов), чарівна Чича(Лідія Князєва). Про те, як жив і працював письменник, розповіла МК його дочка Марина Коростилева.

Це дуже добре, що нам дуже погано

- Айболит-66, Король-олень – яка була їх доля, а також інших п’єс і картин, знятих за сценарієм вашого батька?

- Як не дивно, у Айболита-66 доля виявилася краща, ніж у інших : фільм отримав другу категорію і широко йшов. В першу чергу тому, що пробивною силою цієї дитячої/недитячої картини був Ролан Биков, людина з фантастичним даром переконання. Він міг будь-кого переконати, що чорний лист в його руках – абсолютно білий. Цікаво, що коли отсмотрели увесь матеріал, Олег Єфремов сказав: Взагалі-то цей фільм не про Айболита, а про Бармалея. Чому? – запитали його. Тому що у Бармалея є головна пісня, а у доктора немає. І тоді батько написав ті самі знамениті слова: Це дуже добре, що доки нам погано. Виходить, що Єфремов пісню випросив, а вона стала гімном радянської інтелігенції. Тільки співали її інакше: Це дуже добре, що нам дуже погано.

А ось Король-олень вийшов в третій категорії і фактично пройшов четвертим екраном: надто багато було там алюзій, натяків. Зате тепер його нескінченно ганяють по телебаченню.

- А Вадим Коростилев, автор цих алюзій і натяків, умів пробивати свої твори? Сам був боєць?

- Як сказати. У нього була така м’яка усмішлива оболонка, а усередині він був кремінь. Є прекрасна історія: секретар МГК партії по ідеології(комуністичною. – М. Р.) Володимир Ягодкин мав розмову з батьком після виходу спектаклю Кроки командора в Пушкінському театрі. Ця п’єса, слід сказати, викликала бурю, особливо в рядах пушкіністів.

- Пушкіністам-то Коростилев чим не угодил?

- Це був перший художній твір, де Наталія Гончарова з’являлася в ролі люблячої дружини. На нього накинулися: пригадали їй царя, що вона винна в смерті поета. А батько. він просто підрахував, скільки років вона була у шлюбі за Пушкіним, скільки за цей час народила йому дітей. І шляхом простого підрахунку і, головне, після прочитання її листів він дійшов висновку, що вона була однією з кращих серед російських дружин наших літераторів. Потім, у батька Микола I був не таким вже сатрапом, і сам Пушкін з різкими висловлюваннями – та багато чого там було неправильного. Усіма шанований пушкініст у своїй статті писав: Навіть лист Пушкіна про гру англійського піаніста Гульда Коростилев примудрився укласти у свою концепцію. На хвилиночку – листи такого у Пушкіна не було і в помині, його батько вигадав після відвідування концерту Гилельса.

Так от, цей секретар по ідеології, який і закривав спектакль в Пушкінському театрі, сказав батьку після досить жорсткої розмови: Ви, напевно, не розумієте, з ким ви розмовляєте. – Чому ж? Дуже добре розумію. Я навіть бачу різницю між нами: вас можуть зняти з роботи, а мене – ні. Ось сміливий він був? Чи ні? Пішов добровольцем на фронт, в перші ж дні отримав жахливу контузію, яка згодом відгукувалася йому страшними головними болями. Після війни кинув Литинститут, поїхав на Північ, став начальником зимівлі. Потім одружився на моїй мамі, яка була дочкою ворога народу(одного з секретарів компартії Ірану, розстріляного у кінці 30-х). Мама розповідала: коли батьки вирішили одружитися, то майбутня теща умовляла батька цього не робити, але батько не послухав.

До речі, із-за батька свого часу мене не узяли в ГИТИС: професор Образцова, фахівець із зарубіжної літератури, написала статтю, де, зокрема, звинуватила батька в тому, що він був недостатньо радянським письменником. Після цього він потрапив в список не рекомендованих до постановки драматургів.

- Сильно переживав підлі нападки?

- Він прийшов у Будинок літераторів, і хтось його запитав: чи читав він статтю Зразковою? Батько відповів: Я дурниць не читець, а більше Зразковою. Тому, коли вона почула це прізвище, їй дуже не захотілося брати мене на курс. Ну і тоді Юхим Копелян сказав батьку: Нехай дівчинка приїжджає до нас. Так я опинилася в сім’ї Копелянов, що стали моїми другими батьками. І вчилася в кращому на той момент внз – ЛГИТМиКе. Так що я дуже вдячна, що мене не прийняли в ГИТИС.

Вадим Коростилев і його коханий Айболит.

Якщо ви, спохмурнівши, вийдіть з будинку.

- Після таких ідеологічно нестійких п’єс – і раптом легковажна пісенька з Карнавальної ночі? Як вона з’явилася?

- Ельдар Олександрович Рязанов розповідав, що, коли були написані усі тексти(а їх автором був Лифшиц), він зрозумів, що чогось бракує. Бракувало пісні із словами посмішка, настрій і іншими банальностями. І якось вони зустрілися з молодим поетом Коростилевим, і той сказав: Не питання, зараз напишу! – і написав практично сходу. А потім ця історія вже обросла легендами: нібито Іван Пирьев, в об’єднанні якого знімалася Карнавальна ніч, запитав батька: Що вам потрібно, щоб ви написали пісню, яку хоче режисер? І батько відповів: Коньяк, кава, бутерброди з чорною ікрою. Йому усе це принесли. Коли все було готово, Пирьев подивився цей п’ятистопний ямб і запитав: Хто ж таке стане співати?! – Та ви ж перший заспіваєте, – відповів батько, але не від нахабства, а швидше від затиску. Коротше, вірші швидко відправили до Риги композиторові Лепину, і той швидко написав музику. Гурченко почала розучувати, і буквально наступного дня, говорять, Пирьев йшов по коридору Мосфільму і наспівував. Забула сказати: він посперечався з батьком на пляшку коньяку, який стояв в кабінеті Пирьева. Батько, природно, виграв, і удома дружно коньяк розпили.

- Гадаю, що пісенька, мабуть, добре годувала вашу сім’ю.

- Ще як! Її співали в кожному підворітті, на усіх радіо, в кожному ресторані. А ресторани у той час завжди робили авторські відрахування. На ці гроші була побудована окрема квартира в нашій комуналці. Був такий короткий час, коли Хрущов дозволив радянським людям у своїх квартирах робити будь-які перепланування, і мій батько з комуналки зробив квартиру. Слід сказати, що ця квартира на Гоголевском бульварі свого часу належала братові колекціонера Бахрушина, яку він тримав для запійних художників. Квартира з великою кухнею, з кімнатою для прислуги… У нас там були дві кімнати, так от, велику перегородили геніальною скляною перегородкою, і я за перегородкою прожила дитинство і отроцтво.

Я спостерігала, як по іншу сторону її, за столом збиралися чудові люди. Хто тільки тут не був: Єфремов, Юрський, Ляля Котова, легендарний завлит Сучасника. Копелян, Макарова, Товстоногов, Хомский, коли приїжджав з Риги, жив тут. Потім з’явився композитор Борис Чайковський, видатний симфоніст, і почав писати музику до Айболиту-66. У театральній Москві було таке поняття, як телятина по-коростилевски, – батько відмінно готував. Він ходив на ринок, вибирав м’ясо. Потім запікав його і поливав тільки окропом.

А випадок з англійським письменником Джеймсом Олдриджем? Коли той в Москву приїхав, вони з батьком випадково зустрілися у Будинку літераторів, ну і зависли там на декілька діб, пили горілку. Причому, повторю, батько не говорив ні на якій мові, Олдридж теж не знав росіянина, але вони пішли від усіх перекладачів; Олдриджа спецслужби потім втратили. Як не дивно, батька нікуди потім не викликали – можливо, тому, що він був безпартійним письменником.

До речі, з приводу Карнавальної ночі. Олдридж, послухавши пісеньку про настрій, сказав батьку: Якби це було в Америці, ти б був мільйонером. Але ми жили на авторські відрахування і від сценарію до сценарію, які не йшли потоком. Жили у борг: аванс лунав за борги, а на решту – гуляли. Таке життя було.

Був патологічно добрий. Не прощав хіба що підлості. Не терпів хамського відношення до жінки.

Хочу – тістечко, хочу – морозиво

- Адже Вадим Миколайович починав як поет, серйозний письменник. З чого раптом він раптом почав писати для дітей?

- Почав, коли я народилася. Він відмінно розмовляв з дітьми, ніколи з ними не сюсюкав. Першим гучним твором для дітей став мюзикл Димка-невидимка, який батько разом з поетом Львівським написав для дитячого театру. А поставив його Олег Єфремов. А потім з’явилися п’єси Лялька Надя і інші, Про що розповіли чарівники, з якої, по суті, виріс Айболит-66. І відразу ж стався скандал. Річ у тому, що вихідна арія Айболита в п’єсі(не у фільмі) звучала так: В англійській казці я Дулитл, а в російській – Айболит. Адже ви не скажете болитл, а скажете болить. Тепер вам буде ясно ось, навіщо був потрібний переклад. До цього моменту ніхто не знав, що це не оригінальна казка і що Корній Іванович Чуковский назвав доктора Дулитла Айболитом. Корній Іванович спустив на батька собак. Вимагали, щоб пісеньку прибрали, але, як не дивно, вона в спектаклі, поставленому в ТЮЗе, все ж звучала.

- Письменники героїв своїх беруть з себе, хоча в цьому не люблять признаватися. Наскільки Вадим Миколайович був схожий на своїх героїв?

- Багато в чому. Наприклад, Вовка з тридев’ятого царства – це він і, напевно, трохи я, оскільки дуже схожа на батька. Це ми: хочу – тістечко, хочу – морозиво. Чи – двоє із скриньки, однакові з особи. Його робочий стіл завжди був завалений паперами, але він точно знав, де що лежить. Я пам’ятаю жахливий скандал, коли мама одного разу забралася. Стояв крик, з якого я чула тільки одне : Там лежала сірникова коробка, на нім – ідея п’єси!.

Був патологічно добрий. Прощав борги, хоча сам завжди їх віддавав. Не прощав хіба що підлості. Не терпів хамського відношення до жінки. Він завжди проводжав самотніх пані, які бували у нас в гостях. Саджав їх в таксі і завжди платив. Маму запитували: Ти не ревнуєш? – на що мама відповідала: Якщо йому потрібно піти, він і так піде. Нещодавно я переглядала відео спектаклю Пиросмани. На поклонах батько спочатку підходить до жінок і таким звичним рухом цілує їм руки – це був природний для нього жест.

Писав легко, як би зараз сказали, лівою п’ятою. Але дивно: те, що робилося легко, залишилося надовго. Як було з Карнавальною ніччю. А то, що писалося кров’ю, як, наприклад, п’єса Бригантина, заборонялося. Бригантину він написав в хрущовську відлигу, а поставили її, коли відлига закінчувалася. Зате вона йшла в Естонії, на естонській мові. І що цікаво, батько під час репетиції(він знаходився в залі) раптом зупинив прогін і сказав: Даруйте, але ви неточно говорите текст. Він ні на якій мові, окрім росіянина, говорити не умів. А як ви зрозуміли?! – запитав його з сцени артист. – Але я ж чув. – Дійсно, я пропустив фразу.

- Наскільки сьогодні актуальні твори Коростилева?

- Його дитячі п’єси йдуть досі – Про що розповіли чарівники, Айболит-66 – в тому або іншому варіанті. Вовка в тридев’ятому царстві не сходить з екрану. З дорослих п’єс ставиться одна – Пиросмани, Пиросмани, Пиросмани, або її друга назва: Свято самотності. Це був спектакль Някрошюса в Литві, і його ще поставив в Грузії Георгій Лордкипанидзе.

- Він любив свій день народження?

- О так. Відмічав завжди на дачі. Завжди дуже багато народу: артисти з БДТ приїжджали, Пахмутова з Добронравовим приходили, лікарі, з якими він дуже дружив, але у яких не лікувався. Завжди в товарній кількості – телятина або свинина. І цій компанії він завжди перший раз читав свої п’єси.

Культурні події

Коментарі закриті.