Рейф Файнс полюбив оселедця

Місяць в селі з Вірою Глаголевой

Британський актор Рейф Файнс(Англійський пацієнт, Список Шиндлера, Гаррі Поттер, Онєгін) знімається в Смоленській області у фільмі Дві жінки Віри Глаголевой(Одна війна, Замовлення). Це екранізація п’єси Івана Тургенева Місяць в селі, до якого Віра готувалася два роки і чекала, коли Файнс звільниться, оскільки його графік розписаний далеко уперед.

Наталія Агишева

Зйомки проходять в мальовничих околицях Смоленська. На території музею Михайла Глинки відтворили інтер’єри і зовнішній вигляд садиби XIX століття. Звели оранжерею, де тепер ростуть рідкісні рослини. Реквізит – теж унікальний, наданий приватними колекціонерами і антикварними салонами. З Франції спеціально для зйомок прислали точну копію флакона духів Imperial середини XIX століття.

Роль Наталії Петрівни зіграє пітерська театральна актриса Ганна Астраханцева(Раневская у фільмі Сергія Овчарова Сад по чехівському Вишневому саду), а її чоловіка, Аркадія Ислаева, – Олександр Балуев. З російського боку також беруть участь : Лариса Мальована, Сергій Юшкевич, Василь Мищенко. На роль Єлизавети Богданівни запрошена французька актриса Сильви Тестеві(Лурд, Страх і трепет, Життя в рожевому світлі, Саган).

Ми поговорили з продюсером проекту Наталією Ивановой.

- Спочатку йшлося про участь Рейфа Файнса, а тепер у вас з’явилися і інші зарубіжні артисти. Сильви Тестеві, наприклад. Ця вимога зарубіжних партнерів?

- Зовсім ні. Це наш вибір. Французька актриса Сильви Тестеві з’явилася в проекті місяць тому. Це точне попадання в Єлизавету Богданівну, яку вона зіграє. Сільвія добре знає п’єси Тургенева ще з тих пір, коли навчалася акторській професії.

- чи Давно приїхав Рейф Файнс? Говорять, що він активно учить російську мову.

- Два місяці вже тут, займається з викладачами російської мови.

- Хіба ви його не переозвучуватимете?

- Озвучание пройде пізньої осені і зими. До цього ще багато часу. Подивимося. Хотілося б, щоб в кадрі звучав його голос.

- Як ви організували побут британської зірки?

- Живе Рейф в дерев’яному росіянинові будинку із старим каміном. Йому там подобається. Веде життя рядового члена знімальної групи, живиться разом з усіма, розділяє усі знегоди і радощі знімального процесу. Йому до душі тутешня природа і російський побут. Рейф полюбив російську кухню. Він завжди нам говорить: Я люблю просту їжу. Це борщ, картопля, оселедець. Любить він і бородінський хліб. Але англійській традиції пити чорний чай не змінює.

- Наталію Петрівну зіграє Ганна Астраханцева?

- Це одна з небагатьох актрис, в кому залишився той час. У неї – нестерта особа. Знімається вона мало. Думаю, що глядач відкриє в ній для себе щось нове. Мені Ганна сказала: Роль Наталії Петрівни я чекала усе життя. Вона колись грала Верочку в спектаклі Місяць в селі. Подвійне диво, що їй довелося зустрітися на знімальному майданчику з Файнсом.

Додзвонилися ми і до Віри Глаголевой, поговорили буквально на ходу, оскільки знімальний процес в самому розпалі.

- Віра, це ваш перший міжнародний і такий складний проект. Важко вам?

- Доки нам з погодою дуже не таланить. Постійно йдуть дощі. А нам потрібні хороші сонячні дні, спека, атмосфера розслаблення. А в іншому все йде злагоджено, організаційних незручностей немає взагалі. У садибі, де ми знімаємо, нас дуже добре приймають, у всьому допомагають. Оскільки в зйомках бере участь містер Файнс, хочеться вгадувати його бажання, щоб йому було з нами легко і він не почував би себе в чужому середовищі. Ми намагаємося йому допомагати в цьому плані.

- На якій мові ви розмовляєте на майданчику?

- У Рейфа Файнса є перекладач, але ми намагаємося більше говорити на росіянинові, тому що він сам хоче цього. По-людськи він усіх дивує. Гримери, костюмери – усі їм дуже задоволені. Зоряної хвороби у нього немає абсолютно, але є дуже серйозне відношення до роботи. Таке було тільки у наших старих акторів років тридцять назад. Він звідти.

Культурні події

Коментарі закриті.