У Коломенском розгуляється Російське поле

Олександр Крутов : Наш фольклор живий!

20 липня на території Московського державного музею-заповідника Коломенское пройде II Міжрегіональний фестиваль слов’янського мистецтва Російське поле. По кількості учасників і різноманітності програми фестиваль загрожує затьмарити наймасштабніші столичні заходи останніх років. У оргкомітет Російського поля поступили заявки на участь вже з 39-ти регіонів Росії. У Коломенское з’їдуться популярні фольклорні колективи і народні умільці. Тільки одних безпосередніх учасників фестивалю очікується понад 700. Напередодні фестивалю ми розмовляємо з одним з організаторів і натхненників Російського поля, президентом Міжнародного фонду слов’янської писемності і культури Олександром Крутовим.

Михайло Ковальов

- Народні пісні, танці ремесла – і ювілей Хрещення Русі. Що між ними загального?

- Народна творчість – це не лише звичні багатьом частівки, козачі пісні і інші популярні фольклорні бренди. Усна і музична традиція Русі складається з безлічі жанрів, вона має величезну стильову різноманітність. Наприклад, ще на початку минулого століття в Росії, особливо в староверческих громадах і на Російській Півночі існував прадавній жанр духовних віршів і пісень. Мова Біблії, Евангелий часто був малозрозумілий простим людям – і вони інтерпретували канонічні тексти, переказували їх своїми словами, наділяли біблейських персонажів близькими народу властивостями.

З іншого боку, народним словом, фольклорною традицією пронизана уся християнська культура. Дослідники Біблії знаходять в текстах священної книги відгомони легенд, оповідей і епосов різних народів. А великий Гімн Соломона Піснею – чи не є вона прообраз усіх подальших ліричних розспівів, що існують у народів всього християнського світу?

І, нарешті, цього року відзначається ще одна найважливіша для усіх слов’янських народів дата: 1150-річчя початку Моравської місії рівноапостольних братів Кирила і Мефодія, які на запрошення князя Ростислава почали переклад священних книг на створену ними слов’янську азбуку. Кирилицею записані і шедеври народної творчості, зібрані фольклористами за декілька століть.

- Останнім часом багато говориться про те, що фольклор втратив чистоту, покрився шаром пізніших нашарувань і новоделов. Наскільки це справедливо?

- Багато в чому це так і є на жаль. Більше того, тривають спроби опошлення фольклору, його хочуть втиснути в жанр попси з етнічним ухилом. Це неминуче у будь-якому вигляді мистецтва, проте людина із смаком завжди відрізнить автентичну народну пісню і манеру виконання від контрафакту. До речі, більшість фольклорних колективів, які цього року приїжджають на Російське поле, виконують пісні, танці і обряди в їх первинних формах – так, як вони були записані першими дослідниками. Багато виконавців самих працюють в етнографічних експедиціях, збирають фольклорний матеріал.

- А хіба є ще, що записувати? Хіба фольклористи за віки не зібрали всього, що ходило в народі?

- Фольклор – не пам’ятник, не застигла система. Як всякий вид мистецтва, він розвивається, трансформується. А іноді з найнесподіваніших джерел з’являються відгомони такої старовини, що чудуєшся. Ось вам приклад: в Костромській області фольклористи півтора століття записують зразки народної творчості – а ті все не кінчаються! Вже у наш час одна з експедицій в Островском районі області записала більше трьох сотень старовинних частівок, 23 фрагменти календарної поезії, 27 записів весільного обряду з невідомими досі піснями, вироками, голосіннями – і багато що інше. І це не єдиний випадок, коли збирачі відкривають усі нові пласти народної творчості. Це означає, що фольклор живий і житиме.

А ви знаєте, до речі, що народна пісня Белгородчини одного разу стала номінантом на Гремми?

- Сильно!

- Ще як могло! У 1986 році популярний тоді на заході джазовий музикант Пол Уинтер дав в Москві концерт спільно з фольклорним ансамблем Дмитра Покровского. З цього проекту народилася ідея запису спільного альбому під назвою Пульс Землі. Пластинка з’явилася в 1987 році, і до неї увійшли дві народні пісні, записані у Білгородській області. Одна з них називалася Під Білгородом. У 1988 році саме ця пісня стала номінантом на Гремми і отримала титул Краща пісня оновленої старовини.

Так що не поспішайте ховати наш фольклор. Він ще і нас порадує, і по всьому світу прогримить! Приходьте 20 липня в Коломенское – переконаєтеся самі.

Культурні події

Коментарі закриті.