Синдром Петрушки Діни Рубиной потрапив в кіно

Олена Хазанова : Не можу сказати, що у мене є батьківщина

З кінорежисером Оленою Хазановой ми зустрілися на Каннському кінофестивалі, а потім на Кінотаврі в Сочі. Вона двічі презентувала новий фестиваль Kino. Фільми з Росії і не лише, будучи його художнім директором. Найближчим часом вона почне знімати фільм Стокгольмський синдром, а потім екранізує Синдром Петрушки Діни Рубиной.

Мої друзі, у тому числі зі швейцарського середовища, нічого не знають про те, що відбувається в пострадянських країнах, не знають російського кіно.

Олена народилася в Москві, потім сім’я переїхала в Швейцарію. Її папа викладав математику в одному з університетів Лозанни. На своїй новій батьківщині Олена зняла сім короткометражок, одна з них називається Російський салат. Через два роки після повнометражного дебюту Любовний експрес(2004) вона зробила автобіографічний фільм російсько-швейцарського виробництва Гра слів. Перекладачка олігарха, відомий у нас як Перекладачка. Картина брала участь в конкурсі сочинського Кінотавра(як Вільний переклад), а потім і в Московській прем’єрі в 2008 році, МК, що проводиться. У картині зіграли Юлія Батинова, що живе в Європі, Олександр Балуев, Сергій Гармаш, Бруно Тодескини, Ніна Русланова, Олександр Адабашьян. А музику написала і сама заспівала там пісню лідер групи Нічні снайпери Діана Арбенина. Знімала Олена і для швейцарського телебачення – Примхи Маріани за мотивами п’єси Альфреда Мюссе(названий кращим телефільмом Швейцарії в 2008 році) і Гра любові і випадку по Мариво.

Два роки тому в Російському павільйоні в Каннах презентували її новий проект Трикстер – екранізацію роману Діни Рубиной Синдром Петрушки, історію всепоглинаючої пристрасті творця і його творіння. Восьмирічний Петро краде однорічну Лізу, залишену нянею без нагляду. Дівчинка дуже схожа на ляльку, а хлопчик одержимий ляльковим театром. Лізу повернуть батьку, але, коли їй виповниться шістнадцять, Петя відвезе її в Прагу, щоб створити ідеальну кохану. Герої переживуть синдром Петрушки. Передбачалося провести зйомки в Празі, в Росії, Швейцарії і Ізраїлі. Проте робота призупинилася.

Сергій Гармаш і Олена Сафонова у фільмі Перекладачка.

Ось що розповіла нам про це сама Олена Хазанова :

- Синдром Петрушки – велика історія. Вже є сценарій на англійській і російській мовах. Сподіваюся, що наступного року вже зможемо приступити до роботи. Якщо дуже хочеш чогось, то така можливість завжди знаходиться.

- На фільм важко зібрати гроші, а на фестиваль вони знайшлися?

- Я працюю перекладачкою і часто влаштовую різні заходи і свята. Так що організаційний підхід у мене є. Але головне те, що хочеться показати фільми, яких люди не бачать. Вони не їздять в Канни, Венецію і Берлін, як ми. Якби я знімала кіно, то, можливо, і не стала б займатися фестивалем. Його ідея народилася кілька років тому, і ось тепер настав момент, коли її вдається утілити. У мене є команда, я не одна. Увесь час дивлюся фільми, мені вони шалено цікаві, і хочеться поділитися цим з близькими. Це таке ж відчуття, як після прочитання цікавої книги. Мої друзі, у тому числі зі швейцарського середовища, нічого не знають про те, що відбувається в пострадянських країнах, не знають російського кіно.

- Скільки років ви живете в Швейцарії і чому вирішили поїхати?

- З 1989 року. Ми – політичні біженці. Мама з папою поїхали. І нас з братом відвезли. Ми були маленькі.

- Що означає політичні біженці?

- Наша сім’я зіткнулася з антисемітизмом. Я не можу говорити про це детально, оскільки справа стосується моєї мами. Мене це безпосередньо не зачепило, мені було 12 років. Я ходила в Москві в школу з посиленим вивченням французької мови, що носила ім’я Ромену Роллана. Закінчила п’ять класів, а потім ми переїхали в Швейцарію. Я багато працюю як перекладач, увесь час читаю російські книги. Не можу їх не читати, як і не дивитися російські фільми. Свою картину Перекладачка я знімала наполовину в Росії, наполовину в Швейцарії.

- Звідки у вас радянська ментальність, ви ж виросли на заході?

- Коли я знаходжуся в Росії, то не почуваю себе росіянкою. У Швейцарії не почуваю себе швейцаркою. Хоча почуваю себе удома в Женеві. Це вічне питання еміграції. І немає одного місця, з яким ти цілком пов’язаний. Якісь речі мені шалено рідні в Росії, щось дуже близьке є і в Женеві. Але я не можу сказати, що у мене є батьківщина.

- У ваших планах – робота з Олексієм Учителем як з продюсером?

- Так, спочатку буде Стокгольмський синдром, а потім Петрушка, хоча ніколи не знаєш, що може статися! Головною героїнею фільму стане російська дівчина Віра, викрадена жителем Цюріха. Вирвавшись на волю після вісімнадцяти років ув’язнення, вона розмовляє із слідчим. З’ясовується, що Віра не лише народила сина від свого викрадача, але і дивним чином прив’язалася до людини, що тримала її в полоні. На це і вказує назва фільму. Не все так просто, як здається. І Віра, що виглядала жертвою, насправді зіграла набагато складнішу роль в цій історії.

У конкурсі I Міжнародного фестивалю Kino. Фільми з Росії і не лише, який пройде в Женеві і Лозанні, братиме участь 12 ігрових картин, знятих на пострадянському просторі за останні два роки. Оцінить їх жюрі, що складається з кінокритиків Швейцарії і Росії. А публіка вручить приз глядацьких симпатій. Покажуть також документальне кіно, короткометражки з програм Кінотавра. Пройде ретроспектива Валерія Тодоровского, причому дізналися ми про це в Каннах в той самий день, коли не стало батька режисера – Петра Тодоровского. Чому вибрали саме його картини? Тому що він знімав їх в епоху розриву культурних зв’язків і формування нового національного кіно, якому, власне, і присвячений фестиваль. У рамках спецпоказу запустимо один з фільмів Олексія Германа-старшого і Бридкішого каченяти Гаррі Бардина. Картини представлять Валерій Тодоровский, Ингеборга Дапкунайте, Сергій Гармаш, Леонід Ярмольник.

Культурні події

Коментарі закриті.