Толстой стане мобільним застосуванням

МК дізнався, як закачати 90 томів на кожен гаджет

Скоро користувачі гаджетів зможуть буквально одним кликом закачати повне 90-млосне зібрання творів Льва Толстого – усі без виключення твори письменника, а також його велике листування і щоденники. Мобільну версію 90-томника читачам запропонував Державний музей Л. Н. Толстого. Чого немає в інтернеті – того немає на світі, вважає молодь, – називає одну з причин музейного проекту праправнучка Льва Миколайовича, заввідділом розвитку музею і керівник проекту Увесь Толстой в один клик Фекла Товста. Про складнощі оцифрування класики з телеведучою поговорив МК.

Геннадій Черкасов

- Фекла, коли назрів і дозрів проект Увесь Толстой в один клик? Хіба складно закачати Толстого в звичайну читалку?

- Необхідність давно назріла. Багато хто був здивований, що досі немає усього Толстого в цифровому виді. Коли ми готували проект, стали дивитися в інтернеті і знайшли людей, які своїми силами оцифровували Толстого, перенабирали тексти. Одного з таких подвижників, інженера з Волгодонська, Володимира Аньянова, покликали на презентацію, і хочемо залучити до роботи. Я-то розумію, що за кожним викладеним в інтернет матеріалом стоїть чиясь праця. А молодь украй дивується, що чогось в інтернеті немає. Так, є такі ентузіасти, як Машков, який багатьох років викладав в мережу твору. Здебільшого це популярні твори, шкільна програма. До того ж, в мережі багато текстів не вичищені. Адже як це робиться? Сканується сторінка, її розпізнає програма і цей текст викладається в мережу. Академічних сайтів російських класиків практично немає. А 90-томник, який ми викладаємо, – це видання Академії наук, серйозна наукова праця.

- Але не усі 90 томів відразу потраплять в мережу? Ваш проект припускає, що кожен читач вичитуватиме Толстого прямо як коректор…

- Система працює так: ви заходите на сайт проекту читаемтолстого.рф, викачуєте 20 сторінок і у вас автоматично запускається спеціальна програма, яка розпізнає скан тексту. Але деякі букви вона може не розпізнати і запропонувати вам виправити и на н, наприклад. Людське око краще за комп’ютер. Як тільки ви закінчили читати свої 20 сторінок і внесли правку, пакет сторінок йде на сайт. Потім професійний аудитор перевірить роботу волонтера і вже викладе в загальний доступ цей фрагмент. Найактивніші учасники, ті, хто прочитає більше інших, отримають призи – книги, безкоштовні екскурсії по музею, програмне забезпечення, гаджети. Спільними зусиллями, думаю, до осені, до дня народження Льва Миколайовича декілька десятків томів зробимо.

- Коли усі томи потраплять в мережу?

- Сподіваюся, за декілька місяців впораємося. Нам важко судити – до нас такого ніхто не робив, наскільки я знаю. Лев Толстой ще за життя відмовився від гонорарів за свої твори і передруковувати їх дозволялося безоплатно. Спадкоємці не отримували гроші за видання його творів. Так що у наш час, коли усі хочуть мати безкоштовний доступ до інформації в інтернеті, хто як не Лев Миколайович має бути доступний для читача, причому в хорошій якості і у будь-якому зручному для користувача форматі. Ми сподіваємося також, що цей проект притягне увагу і до тих творів Толстого, які були видані тільки в цьому 90-томнике і більше не перевидавалися.

-? А в принципі, як ви вважаєте, що паперові книги помирають? Це безповоротний процес?

-? Збережеться і те і інше. Коли з’явився інтернет – люди не перестали читати паперові газети. Пам’ятайте епізод з фільму Москва сльозам не вірить, коли оператор говорити, що скоро буде одне суцільне телебачення, не буде ні театру, ні кіно. Але вони живі! Книги збережуться. Але ми хочемо і нові цифрові формати, наприклад, робити спеціальні застосування, аппы, по толстовських творах твору. Школяр зможе викачати, наприклад, Кавказького полоненого – і текст, і ілюстрації, і коментарі фахівців, і історичні пояснення з приводу побуту, устоїв, зброї того часу. Головне, щоб школяру захотілося прочитати, а на екрані або ні папері, з картинками або без – не важливо.

Культурні події

Коментарі закриті.